1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:25,666 --> 00:02:31,333 Ikutlah denganku, aku akan mengantarmu 4 00:02:32,375 --> 00:02:38,000 Ke dunia yang indah 5 00:02:40,000 --> 00:02:45,500 Dimana tidak ada kesedihan dan tidak ada air mata 6 00:05:12,166 --> 00:05:13,958 Terima kasih banyak, Pak. 7 00:05:15,166 --> 00:05:18,250 Anda ingin mendengar semuanya selain kebenaran. 8 00:05:19,458 --> 00:05:21,833 Saya tidak bersalah, dan itulah kenyataannya. 9 00:05:24,083 --> 00:05:25,666 Oke, apa yang ingin kamu dengar? 10 00:05:26,125 --> 00:05:29,125 Saya sudah berubah. Direhabilitasi, ya! 11 00:05:31,833 --> 00:05:32,708 Besar! 12 00:05:33,166 --> 00:05:35,958 Saya adalah produk yang sukses dari sistem yang mengerikan ini. 13 00:05:36,500 --> 00:05:39,458 Tentu saja, kalian masing-masing tidak bersalah. 14 00:05:44,458 --> 00:05:45,375 Datang. 15 00:05:46,708 --> 00:05:48,791 Kenapa kamu membuatnya marah, brengsek? 16 00:05:48,875 --> 00:05:50,458 Hari ini adalah kesempatan terbaikmu untuk keluar. 17 00:05:50,541 --> 00:05:53,333 Mereka sedang menyiapkan pengampunan untuk parade Hari Republik. 18 00:05:53,416 --> 00:05:56,166 Kebenaran akan menang. Itu akan selalu terjadi. 19 00:05:56,250 --> 00:05:58,625 Katakan pada mereka bahwa itu kecelakaan. Mohon pengampunan. 20 00:05:58,708 --> 00:06:01,166 Dan meninggalkan teman-temanku? Mustahil! 21 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 Itu pekerjaanku. Biarkan aku melakukannya. 22 00:06:38,375 --> 00:06:40,416 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 23 00:06:41,458 --> 00:06:45,041 Lagu dan tarian yang sama. Pertanyaan bodoh yang sama. 24 00:06:46,625 --> 00:06:48,875 Dan Anda memberikan jawaban bodoh yang sama. 25 00:06:51,166 --> 00:06:54,250 Kamu adalah tipe pemarah, tapi Anda adalah orang yang sangat optimis. 26 00:06:54,833 --> 00:06:57,125 Dan Anda hanya ingin untuk membunuh semua optimisme di dunia. 27 00:06:57,791 --> 00:06:58,666 Kamu belum pernah memberitahuku alasannya. 28 00:07:00,583 --> 00:07:02,166 Pertanyaan bodoh yang sama. 29 00:07:03,500 --> 00:07:04,916 Jawaban bodoh yang sama. 30 00:07:47,708 --> 00:07:49,041 Tahi lalat di dada. 31 00:07:56,041 --> 00:07:57,833 Bekas luka di tangan kanan. 32 00:08:11,125 --> 00:08:12,750 Domba baru untuk disembelih. 33 00:08:52,375 --> 00:08:57,375 Di penjara ini, Anda tidak akan dirawat sebagai binatang dan dikurung sepanjang waktu. 34 00:08:59,958 --> 00:09:03,000 Akan ada satu kali lockdown, pada malam hari. 35 00:09:04,125 --> 00:09:08,250 Jangan menyalahgunakan hak istimewa ini karena dapat dicabut sewaktu-waktu. 36 00:09:11,875 --> 00:09:15,750 Aku adalah penjagamu, dan kamu adalah tanggung jawabku. 37 00:09:16,916 --> 00:09:19,958 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjaga kesejahteraan Anda. 38 00:09:21,791 --> 00:09:23,625 Untuk jangka waktu berapa pun itu masyarakat telah menentukan, 39 00:09:25,125 --> 00:09:27,208 ini akan menjadi rumahmu. 40 00:09:29,083 --> 00:09:34,416 Saya tidak peduli dengan apa yang terjadi di dunia luar, 41 00:09:35,125 --> 00:09:36,416 dan kamu juga seharusnya tidak melakukannya. 42 00:09:59,875 --> 00:10:01,625 Saya suka kari miju-miju. 43 00:10:04,666 --> 00:10:06,041 Anda dapat memperoleh bagian saya. 44 00:10:06,750 --> 00:10:09,166 Terima kasih. Saya suka kari miju-miju. 45 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 Aku pernah melihatmu di suatu tempat. 46 00:10:23,666 --> 00:10:25,541 saya yakin. 47 00:10:26,458 --> 00:10:27,791 Jaga agar garis tetap bergerak! 48 00:10:31,541 --> 00:10:34,208 Makanannya terlihat enak. Saya berterima kasih kepada juru masak untuk makanan yang luar biasa ini. 49 00:10:43,208 --> 00:10:45,250 Hei, itu tempat dudukku. 50 00:10:49,500 --> 00:10:50,625 Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu? 51 00:10:53,375 --> 00:10:55,208 Sepertinya aku pernah melihatmu suatu tempat juga. 52 00:10:56,625 --> 00:10:58,625 Kamu masih belum bisa mendapatkan tempat dudukku. Enyah. 53 00:11:00,958 --> 00:11:03,083 -Apa kejantanan. -Apa kejantanan. 54 00:11:21,083 --> 00:11:23,125 Wow. Daging segar. 55 00:11:26,375 --> 00:11:29,125 Anda tidak akan menyukai potongan ini. Terlalu tangguh. 56 00:11:29,500 --> 00:11:31,166 Mereka memindahkanmu dari penjara lain? 57 00:11:31,416 --> 00:11:34,625 Ya, tidak memberiku cukup waktu untuk keluar. 58 00:11:35,666 --> 00:11:37,708 Saya akan menikmati memperkosa Anda. 59 00:11:41,375 --> 00:11:42,250 Benar-benar? 60 00:11:43,541 --> 00:11:45,541 Kapan Anda merencanakan kegiatan ini? 61 00:11:46,916 --> 00:11:49,083 Saat Gautam Jr. siap. 62 00:11:50,375 --> 00:11:54,583 Lakukan segera karena tempat ini tidak akan menahanku lama-lama. 63 00:11:55,500 --> 00:11:57,541 Mungkin aku akan pergi setelah itu pantat empuk dulu. 64 00:11:57,625 --> 00:11:58,583 Itu akan sangat menyenangkan. 65 00:11:59,500 --> 00:12:04,625 Tolong jangan karena nanti aku akan terpaksa untuk memotong Gautam Jr. 66 00:12:04,708 --> 00:12:05,958 dan masukkan dia ke tenggorokanmu. 67 00:12:22,000 --> 00:12:24,041 Seenu, kembang kol itu terlihat cukup bagus. 68 00:12:24,791 --> 00:12:26,125 Terima kasih tuan. 69 00:12:27,000 --> 00:12:29,875 Gautam berkelahi dengan Ishaan. 70 00:12:29,958 --> 00:12:33,875 Saya pikir dia menginginkannya untuk mengejar anak baru itu, Malli. 71 00:12:33,958 --> 00:12:35,500 Dia tidak akan punya nyali. 72 00:12:36,083 --> 00:12:38,958 Kami melemparkannya ke sel isolasi terakhir kali. Ada lagi? 73 00:12:39,041 --> 00:12:42,375 Biasa pak. Rakesh masih mencuri. 74 00:12:42,791 --> 00:12:45,750 Dan saudara-saudara gila itu melanjutkan untuk tidur bersama. 75 00:12:46,541 --> 00:12:49,416 Pak, tolong urus berkas saya. 76 00:12:50,500 --> 00:12:52,250 Pastikan Anda mencabut semua gulma. 77 00:12:56,833 --> 00:12:57,708 Rekor yang mengesankan. 78 00:12:59,333 --> 00:13:01,458 Anda sudah keluar dari setiap penjara yang pernah kau masuki... 79 00:13:01,916 --> 00:13:03,708 kecuali yang terakhir, yang ditutup. 80 00:13:05,791 --> 00:13:07,291 Bagaimana kamu terus kembali? 81 00:13:10,083 --> 00:13:13,166 Anda dapat berbicara dengan bebas. Anda tidak akan dihukum. 82 00:13:16,416 --> 00:13:17,875 Nasib membuatku kembali. 83 00:13:18,166 --> 00:13:20,750 saya percaya setiap orang harus diberi kesempatan kedua. 84 00:13:23,583 --> 00:13:25,541 Saya akan menempatkan Anda di area umum. 85 00:13:27,375 --> 00:13:31,083 Tapi sekali tergelincir, dan Anda akan pergi ke Blok C. Mengerti? 86 00:13:44,083 --> 00:13:45,500 Dia orang yang licik. 87 00:15:05,708 --> 00:15:09,791 Puisi sialan. Tidak dapat memahami sepatah kata pun. 88 00:15:10,125 --> 00:15:11,833 Itu sebabnya hanya kamu yang bisa mendengarnya. 89 00:15:34,875 --> 00:15:36,208 Tidak apa-apa. saya akan datang. 90 00:15:38,916 --> 00:15:42,625 Tiga...empat...lima... 91 00:15:43,083 --> 00:15:46,291 enam... tujuh... delapan... 92 00:15:47,458 --> 00:15:48,833 Jagdip Prasad. 93 00:15:57,500 --> 00:15:58,750 Hai saudara. 94 00:16:01,958 --> 00:16:03,250 Tuan Narayan? 95 00:16:04,291 --> 00:16:07,166 -Apakah Anda melengkapi aplikasinya? -Hal yang sama lagi? 96 00:16:07,541 --> 00:16:09,541 Ya, hal yang sama. Lemparkan satu permohonan. 97 00:16:10,583 --> 00:16:12,416 Inilah satu-satunya cara yang saya tahu bagaimana cara berdamai. 98 00:16:12,666 --> 00:16:14,625 Mereka semua melarikan diri dengan kejahatan yang lebih buruk. 99 00:16:15,208 --> 00:16:17,208 Itu tidak membuat milikku lebih baik, bukan? 100 00:16:27,041 --> 00:16:31,166 Bu, kamu dapat dari mana cerita gilamu dari? 101 00:16:31,250 --> 00:16:35,500 Balaji sedang diare, dan kamar mandi penuh sesak. 102 00:16:35,583 --> 00:16:37,250 Jadi, kami harus menyuap untuk mencapainya. 103 00:16:37,333 --> 00:16:40,000 Mereka yang tidak bisa mengendalikan diri buang air besar sembarangan di jalanan. 104 00:16:40,500 --> 00:16:42,166 Bu, katakan sesuatu yang normal. 105 00:16:42,250 --> 00:16:45,083 Saya menikah dengan keluarga gila, apa yang bisa saya lakukan? 106 00:16:45,541 --> 00:16:48,166 -Kau satu-satunya yang waras. -Lihat di mana hal itu membawaku. 107 00:16:49,250 --> 00:16:50,541 Tuan Babu? 108 00:16:52,208 --> 00:16:53,291 Bukankah Raju akan datang? 109 00:16:57,541 --> 00:16:58,625 Sersan, Pak? 110 00:17:19,083 --> 00:17:20,666 Dia masih malu. 111 00:17:21,750 --> 00:17:24,375 Saya berharap Anda ada di sekitar untuk mengembalikan kewarasan dalam hidupku. 112 00:17:25,750 --> 00:17:27,041 Aku akan segera keluar, Bu. 113 00:17:30,125 --> 00:17:31,000 Permen! 114 00:17:41,916 --> 00:17:44,250 Ini adalah hal yang paling dekat dengan kebebasan. 115 00:17:45,958 --> 00:17:47,916 Semuanya, bersiaplah untuk menangkap. 116 00:17:50,500 --> 00:17:52,958 Aku benci cowok baru, selalu pamer. 117 00:17:55,208 --> 00:17:56,500 Anda tidak berbeda. 118 00:18:04,500 --> 00:18:06,708 Itu dalam bahasa Inggris. Bahasa inggris. 119 00:18:06,791 --> 00:18:08,750 -Aku bisa membaca. -Itu terbalik. 120 00:18:09,958 --> 00:18:11,875 Dengar kawan, kita memulai dengan salah. 121 00:18:14,125 --> 00:18:15,708 Aku tidak ingin bertengkar denganmu. 122 00:18:17,791 --> 00:18:18,916 Jangan bertingkah seperti anak kecil. 123 00:18:29,291 --> 00:18:30,541 Ibu Nagya berhasil. 124 00:18:33,208 --> 00:18:36,000 Manisnya laddu 125 00:18:36,833 --> 00:18:39,041 dan manisnya kasih sayang seorang ibu 126 00:18:39,125 --> 00:18:41,666 seperti pintu surga di atas. 127 00:18:42,083 --> 00:18:43,916 Wow. Sangat puitis? 128 00:18:44,625 --> 00:18:45,750 Terima kasih. 129 00:18:46,750 --> 00:18:48,958 Kalian mendiskusikan puisi. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 130 00:18:53,791 --> 00:18:57,125 Ada apa dengan orang ini? Dia selalu tegang. 131 00:18:57,541 --> 00:19:00,208 Dia merasa dunia pernah berbuat salah padanya. Dia marah sejak saat itu. 132 00:19:00,750 --> 00:19:03,416 -Bagaimana denganmu? -Tidak ada yang berbuat salah padaku. 133 00:19:04,791 --> 00:19:06,791 Apakah Anda di sini untuk memasak kari miju-miju? 134 00:19:07,125 --> 00:19:09,708 Saya bersalah atas kejahatan. 135 00:19:11,583 --> 00:19:16,500 Kejujuran jarang terjadi. Terima kasih untuk manisnya. 136 00:19:29,916 --> 00:19:31,791 Mereka adalah pembawa pesan yang luar biasa. 137 00:19:33,833 --> 00:19:35,875 Pesan apa yang dibawa oleh badai ini? 138 00:21:30,958 --> 00:21:34,333 Rata-rata penjahat di India miskin. 139 00:22:09,208 --> 00:22:12,583 Seorang penjaga akan ditugaskan kepada Anda setiap saat. 140 00:22:19,125 --> 00:22:20,208 Ishaan. 141 00:22:25,500 --> 00:22:27,375 Tuan-tuan, Anda tahu aturannya. 142 00:22:41,208 --> 00:22:44,250 Nama saya Chandrika, dan saya akan menghabiskan beberapa minggu ke depan 143 00:22:44,333 --> 00:22:46,833 mengikuti hidupmu di penjara ini. 144 00:22:47,291 --> 00:22:51,041 Bagaimana kehidupanmu sehari-hari, apa yang kamu lakukan, bagaimana kamu hidup, 145 00:22:52,250 --> 00:22:53,958 dan menanyakan pertanyaan padamu 146 00:22:54,041 --> 00:22:56,833 tentang alasanmu berada di sini dan bagaimana pembunuhan telah mempengaruhimu... 147 00:22:57,666 --> 00:23:04,625 dan bagaimana rasanya mengetahui hal itu kamu telah dijatuhi hukuman mati. 148 00:23:05,583 --> 00:23:10,375 Saya akan berterima kasih jika Anda memberi saya jawaban yang jujur. 149 00:23:11,250 --> 00:23:12,416 Jagdish Prasad. 150 00:23:16,500 --> 00:23:18,583 Ishaan Mirza berasal dari Nucklow. 151 00:23:20,041 --> 00:23:24,208 Nama aslinya adalah Nucklow, tapi sebagian orang menyebutnya Lucknow. 152 00:23:30,375 --> 00:23:35,166 Saya mencicipi kehidupan, tinggal di satu kota, 153 00:23:36,000 --> 00:23:39,250 cobalah sesuatu, bosan, lanjutkan. 154 00:23:40,208 --> 00:23:42,208 Tidak ada keluarga. 155 00:23:42,750 --> 00:23:46,708 Tidak pernah punya siapa pun. Tidak pernah menginginkan siapa pun. 156 00:23:46,791 --> 00:23:49,000 Saya terbang sendirian. 157 00:23:49,833 --> 00:23:52,666 Mussunori Nagendra Babu dari Hyderabad. 158 00:23:53,541 --> 00:23:55,041 Saya dulu seorang akuntan. 159 00:23:55,708 --> 00:23:57,708 Saya punya seorang ibu, 160 00:23:57,791 --> 00:23:59,375 dan aku juga punya saudara laki-laki 161 00:23:59,458 --> 00:24:01,333 siapa yang tidak mau datang menemuiku karena dia terlalu malu. 162 00:24:03,416 --> 00:24:04,500 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 163 00:24:07,583 --> 00:24:08,583 Pembunuhan, konon. 164 00:24:10,958 --> 00:24:11,833 Saya tidak melakukannya. 165 00:24:17,250 --> 00:24:20,333 Saya ada di sana. Hanya karena berada di sana, saya dijebak. 166 00:24:21,375 --> 00:24:22,625 Bagaimana terjadinya? 167 00:24:25,250 --> 00:24:26,416 Anda tahu caranya. 168 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 Itu adalah bank kecil. 169 00:24:33,000 --> 00:24:36,375 Biasanya, aku cukup baik berdiri setelah melakukan hal seperti itu. 170 00:24:37,416 --> 00:24:40,166 Sepertinya kali ini takdir mengecewakanku. 171 00:24:42,125 --> 00:24:44,916 Saya hanya berdiri di sana. Kami sedang bertengkar. 172 00:24:45,291 --> 00:24:48,708 Kami selalu bertengkar. Itu bukanlah hal baru. 173 00:24:49,208 --> 00:24:52,500 Tidak ada lagi yang perlu saya tambahkan selain apa yang saya katakan di pengadilan. 174 00:24:56,958 --> 00:25:00,416 Itu benar... dan ternyata tidak. 175 00:25:00,708 --> 00:25:01,583 Bukan itu. 176 00:25:05,333 --> 00:25:07,166 Hampir selesai. 177 00:25:07,250 --> 00:25:12,416 Maka teller harus bertindak cerdas dan mematikan alarm. 178 00:25:13,000 --> 00:25:14,375 Kami berdebat tanpa henti. 179 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Itu tidak masuk akal alasan kami menikah. 180 00:25:23,333 --> 00:25:27,291 Lalu aku tersandung. Aku tahu aku tersandung melewati kaki seseorang, dan pistol ditembakkan. 181 00:25:27,750 --> 00:25:30,000 Suatu saat, kami berdiri di tengah kerumunan di trotoar, menunggu untuk menyeberang. 182 00:25:30,083 --> 00:25:32,500 Detik berikutnya, dia terjatuh ke jalur mobil yang melaju kencang. 183 00:25:32,666 --> 00:25:33,916 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 184 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 Tapi catatan di sini mengatakan... 185 00:25:38,583 --> 00:25:39,541 Bahwa aku membunuhnya. 186 00:25:40,750 --> 00:25:44,250 Saya tahu kata mereka Saya tidak tersandung kaki siapa pun. 187 00:25:50,416 --> 00:25:51,583 Jujur, aku tersandung. 188 00:25:53,250 --> 00:25:56,416 Tapi orang itu tidak pernah datang untuk bersaksi 189 00:25:56,500 --> 00:25:58,291 jadi tidak ada yang percaya padaku. 190 00:25:59,833 --> 00:26:02,291 Polisi memaksa saya untuk mengaku. 191 00:26:02,375 --> 00:26:04,250 Anda tahu bahwa mereka bisa melakukannya kamu mengakui apa pun. 192 00:26:04,708 --> 00:26:07,458 Menurut hukum kami, itu tidak masalah. 193 00:26:08,291 --> 00:26:11,333 Kegilaan tidak bentuk pertahanan yang dapat diterima. 194 00:26:18,958 --> 00:26:19,833 Sangat. 195 00:26:23,291 --> 00:26:24,375 Sesuatu seperti itu. 196 00:26:27,625 --> 00:26:29,708 Pernahkah Anda memikirkan kejahatan Anda? 197 00:26:35,041 --> 00:26:38,958 Aku pandai memblokir hal-hal. Itu membuatku tetap waras. 198 00:26:41,625 --> 00:26:46,291 Kadang-kadang. Apa yang bisa saya pikirkan padahal aku tidak tahu apa yang terjadi? 199 00:26:47,375 --> 00:26:50,041 Bagaimana saya bisa berpikir tentang sesuatu yang belum kulakukan? 200 00:26:51,750 --> 00:26:52,833 Apakah Anda merasa menyesal? 201 00:26:54,708 --> 00:26:57,916 Jika saya tidak pergi ke bank hari itu, 202 00:26:58,000 --> 00:27:00,541 wanita itu masih hidup. 203 00:27:04,583 --> 00:27:07,666 Mustahil. Rasa bersalah? Untuk apa? 204 00:27:13,458 --> 00:27:15,041 Mungkin sedikit. 205 00:27:19,875 --> 00:27:21,958 Anda telah dijatuhi hukuman mati. 206 00:27:36,291 --> 00:27:37,500 Itu tidak akan terjadi. 207 00:27:39,125 --> 00:27:41,041 Saya akan mencari jalan keluar. 208 00:27:42,416 --> 00:27:43,666 Kebenaran akan menang. 209 00:27:45,083 --> 00:27:46,208 Apakah kamu begitu percaya diri? 210 00:27:51,500 --> 00:27:52,625 Itu tidak akan terjadi. 211 00:27:55,000 --> 00:27:56,458 Kebenaran akan menang. 212 00:28:32,666 --> 00:28:35,583 SUKU NAGA WANITA DAN ANAK DI PEDESAAN AP 213 00:28:53,458 --> 00:28:57,416 Timur 214 00:28:58,416 --> 00:29:02,750 Sungai yang dalam 215 00:29:02,833 --> 00:29:05,208 Sangat dalam 216 00:29:26,041 --> 00:29:27,375 Makanan penutup favoritmu. 217 00:29:37,750 --> 00:29:41,041 -Satu teh spesial. -Tidak bisakah kamu melihat aku sedang menonton TV? 218 00:30:09,416 --> 00:30:12,000 KEBENARAN MENANG 219 00:30:17,583 --> 00:30:19,333 Dia juru masak terbaik di daerah ini. 220 00:30:19,416 --> 00:30:22,458 Makanannya dikirim ke pernikahan dan fungsi khusus negara. 221 00:30:23,083 --> 00:30:23,958 Di luar penjara? 222 00:30:24,458 --> 00:30:26,500 Tentu saja, pada acara-acara khusus. 223 00:30:26,583 --> 00:30:30,166 Uang dari itu masuk ke penjara, dan dia dapat menyimpan sedikit. 224 00:30:39,375 --> 00:30:41,458 Catatan tidak selalu menunjukkan kebenaran. 225 00:30:43,625 --> 00:30:45,500 Saya sudah mencoba selama tiga tahun. 226 00:30:53,750 --> 00:30:57,833 Seorang saudara perempuan. Ibuku bunuh diri karena malu. 227 00:31:06,833 --> 00:31:07,916 Kari miju-miju. 228 00:31:09,541 --> 00:31:11,041 Kalian berdua sepertinya berteman baik. 229 00:31:11,458 --> 00:31:14,041 Saya satu-satunya pria yang akan mentolerir suasana hatinya yang buruk terus-menerus. 230 00:31:16,166 --> 00:31:17,708 Dan aku satu-satunya pria siapa yang mau mendengarkan puisinya. 231 00:31:23,500 --> 00:31:26,208 Dia melebih-lebihkan. Saya hanya menuliskan beberapa hal. 232 00:31:27,125 --> 00:31:28,791 Bisakah kami mendengar sesuatu? 233 00:31:53,458 --> 00:31:56,000 Masih banyak lagi, tapi dia tidak akan menunjukkannya kepada siapa pun. 234 00:31:56,083 --> 00:31:58,041 Itu juga yang terakhir kalinya untukmu. 235 00:32:03,791 --> 00:32:06,916 Saya memperlakukan penjara saya sebagai sebuah bisnis. 236 00:32:08,291 --> 00:32:10,583 Ini bukan sekedar rehabilitasi tahanan yang aku minati. 237 00:32:10,666 --> 00:32:12,958 Saya ingin menjadikan mereka wirausaha. 238 00:32:13,458 --> 00:32:17,625 Saya menghasilkan dana saya sendiri dan bertanya dengan biaya yang sangat sedikit dari pemerintah. 239 00:32:18,458 --> 00:32:22,416 Dan saya membuat anak-anak saya sangat bangga fakta bahwa mereka mencari nafkah, 240 00:32:22,958 --> 00:32:25,250 dan mereka tidak perlu makan sisa bahwa masyarakat telah membuangnya! 241 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 -Halo. -Halo. 242 00:33:00,083 --> 00:33:01,833 Nagendra Babu atau Nagya. 243 00:35:01,458 --> 00:35:02,583 Apa kabarmu? 244 00:35:11,041 --> 00:35:12,625 Terima kasih banyak. 245 00:35:17,625 --> 00:35:19,250 Kurasa aku akan menemuimu dalam beberapa minggu. 246 00:35:32,750 --> 00:35:34,875 Hai! Kemarilah. 247 00:35:57,583 --> 00:35:58,541 Makanlah. 248 00:36:00,625 --> 00:36:02,916 Saya tidak akan meracuni siapa pun, Pak. 249 00:36:16,541 --> 00:36:17,416 Pergi. 250 00:36:39,166 --> 00:36:41,708 Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian. 251 00:36:43,625 --> 00:36:46,541 Nilima selalu bersamaku. Kamu bisa bahasa. 252 00:37:03,791 --> 00:37:06,000 Nagya, teman-temanku memanggilku Nagya. 253 00:37:10,000 --> 00:37:13,083 Bu, aku akan menceritakan semuanya padamu ingin tahu. Saya hanya punya satu permintaan. 254 00:37:13,333 --> 00:37:16,291 Tolong tunjukkan rekamannya kepada pihak yang berwenang 255 00:37:16,375 --> 00:37:19,791 dan memberi pencerahan baru pada kasus saya. 256 00:37:21,333 --> 00:37:22,166 Tolong, Bu, saya tidak bersalah. 257 00:37:22,333 --> 00:37:25,416 Saya sudah mencoba segala jenis permohonan, tapi tidak ada hasil dari usahaku. 258 00:37:26,000 --> 00:37:27,666 Anda harus menceritakan kisah nyata saya ke dunia. 259 00:37:28,750 --> 00:37:31,291 Saya hanyalah pembuat film biasa. 260 00:37:31,625 --> 00:37:33,125 Jangan percayakan hidupmu padaku. 261 00:37:33,666 --> 00:37:35,750 Aku tidak sanggup memikul beban itu. 262 00:37:36,750 --> 00:37:40,833 Tolong katakan Anda akan mencoba, Bu. Saya akan senang dengan itu. 263 00:37:50,083 --> 00:37:52,875 Kami sedang menyeberang jalan ketika dia mulai berdebat lagi, 264 00:37:53,791 --> 00:37:55,625 mengatakan, bahwa aku benar-benar pecundang, 265 00:37:55,708 --> 00:37:59,666 bahwa keluargaku gila, dan bahwa dia telah melakukan kesalahan. 266 00:38:01,708 --> 00:38:05,125 Aku berpaling darinya seperti biasanya. 267 00:38:05,750 --> 00:38:07,375 Hal ini membuatnya marah. 268 00:38:13,000 --> 00:38:15,875 Aku berbalik untuk menamparnya, 269 00:38:16,625 --> 00:38:18,708 tapi aku melihatnya kehilangan keseimbangan dan terjatuh. 270 00:38:20,208 --> 00:38:22,166 Aku meraih syalnya dan mencoba meraihnya, 271 00:38:22,250 --> 00:38:24,000 tapi itu lolos... melalui jariku, 272 00:38:24,333 --> 00:38:25,458 dan dia terjatuh ke jalur mobil yang melaju kencang. 273 00:38:27,916 --> 00:38:29,875 Yang aku tahu, aku tidak mendorongnya. 274 00:38:38,583 --> 00:38:43,083 Aku benci istriku tapi tidak cukup untuk membunuhnya. 275 00:38:44,166 --> 00:38:45,833 Bagaimana ini bisa menjadi kebenaran? 276 00:38:46,541 --> 00:38:48,083 Polisi punya akun yang sama sekali berbeda tentangnya. 277 00:38:54,833 --> 00:38:57,708 Polisi memberi saya gelar ketiga. Mereka memukuli saya setiap hari. 278 00:38:58,416 --> 00:39:01,166 Mereka memukul telapak kaki Anda jadi tidak ada yang bisa melihat memarnya. 279 00:39:01,250 --> 00:39:03,166 Anda tidak bisa berjalan selama berhari-hari. 280 00:39:12,250 --> 00:39:14,916 Juga, pada malam hari, mereka menempatkan saya di sel tanpa pakaian. 281 00:39:15,625 --> 00:39:19,833 Itu dingin, tapi tidak apa-apa. Itu karena nyamuknya, ribuan jumlahnya. 282 00:39:20,208 --> 00:39:21,583 Saat matahari terbenam, mereka datang. 283 00:39:22,791 --> 00:39:24,291 Mereka menyedot darahmu, yang tidak terlalu buruk. 284 00:39:24,375 --> 00:39:26,416 Tapi rasa gatalnya sangat parah. 285 00:39:27,625 --> 00:39:31,833 Ya Tuhan, kamu ingin mati hanya dari garukan. 286 00:39:33,333 --> 00:39:36,166 Saya menandatangani pengakuan pada hari ketiga. 287 00:39:40,208 --> 00:39:45,000 Istri saya adalah putri seorang hakim. Ayahnya sangat berkuasa. 288 00:39:46,541 --> 00:39:48,375 Dia akan memastikan bahwa saya akan digantung. 289 00:39:48,458 --> 00:39:52,500 Dia benci kenyataan bahwa putrinya menikah dengan seorang akuntan rendahan. 290 00:39:54,750 --> 00:39:58,666 Tidak ada yang percaya ceritaku kecuali Jaggu. 291 00:40:58,208 --> 00:41:02,541 Ishaan, kenapa kamu dipanggil Ishaan dan bukan nama lain? 292 00:41:03,250 --> 00:41:06,000 saya lahir saat ibuku salat malam. 293 00:41:07,250 --> 00:41:11,583 Perintis segala sesuatu yang jahat yang dibawa malam itu. 294 00:41:12,250 --> 00:41:13,291 Untuk seorang pencuri dan pembunuh, 295 00:41:15,375 --> 00:41:16,958 kamu pasti banyak berdoa. 296 00:41:19,333 --> 00:41:23,125 Ketika semuanya gagal, Aku pasti membutuhkan Dia... 297 00:41:25,458 --> 00:41:26,583 untuk rencana cadangan. 298 00:41:30,583 --> 00:41:31,458 Saya harus pergi. 299 00:43:18,833 --> 00:43:21,500 Bu, aku merasa seperti itu Aku pernah melihatmu di suatu tempat. 300 00:43:25,458 --> 00:43:26,833 Sekarang itu tidak benar. 301 00:43:41,625 --> 00:43:44,583 mali, Ishaan memanggilmu ke dapur. 302 00:43:45,541 --> 00:43:47,250 Kru film ada di sana. 303 00:43:47,333 --> 00:43:48,583 -Kru film? -Ya. 304 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 -Ayo pergi. -Ya, ayo. 305 00:43:58,125 --> 00:43:59,083 Selalu ingin menjadi seorang aktor. 306 00:44:00,541 --> 00:44:01,666 Kemudian? 307 00:44:01,750 --> 00:44:03,958 Saya menyadarinya dunia adalah panggung terbaik 308 00:44:04,041 --> 00:44:06,166 Saya selalu bisa menemukan untuk menunjukkan bakat saya. 309 00:44:08,958 --> 00:44:10,083 Jadi, apakah kamu bertindak sekarang? 310 00:44:13,708 --> 00:44:15,375 Bukankah kita semua, Bu? 311 00:44:16,750 --> 00:44:19,708 Sepanjang waktu, setiap saat, setiap hari? 312 00:44:22,625 --> 00:44:26,416 Apakah menurut Anda ada orang yang pernah menunjukkan jati diri mereka pada dunia? 313 00:44:28,291 --> 00:44:30,666 Kebanyakan tidak bisa tampil diri mereka yang sebenarnya bahkan untuk diri mereka sendiri. 314 00:44:32,375 --> 00:44:33,750 -Apakah dia disana? -Dia adalah. 315 00:44:34,208 --> 00:44:36,583 -Kru film? -Ya, mereka juga. Datang. 316 00:44:46,333 --> 00:44:48,791 -Saudaraku, dimana Ishaan? -Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 317 00:44:49,625 --> 00:44:51,916 -Mengapa kamu menutup pintu? -Datang. 318 00:45:06,125 --> 00:45:09,625 Jika itu kecelakaan, kenapa kamu tidak bisa meyakinkan hakim? 319 00:45:10,791 --> 00:45:13,000 Biasanya, pengacara saya akan melakukannya. 320 00:45:13,083 --> 00:45:16,500 Masalahnya adalah saya menembak seorang wanita 321 00:45:17,250 --> 00:45:20,833 yang sedang mengandung anak kembar. 322 00:46:00,291 --> 00:46:03,625 Sebelumnya, Anda tidak menjawab pertanyaan saya ketika saya bertanya apakah Anda punya penyesalan. 323 00:46:04,791 --> 00:46:08,875 Apa gunanya? Penyesalan seharusnya terjadi untuk membuatmu tidak mengulangi tindakan itu. 324 00:46:09,583 --> 00:46:10,625 Aku tahu aku tidak akan melakukannya. 325 00:46:11,833 --> 00:46:14,291 Apakah rasa menyesal akan membuat mereka kembali? 326 00:46:14,916 --> 00:46:17,083 Namun semacam pertobatan diperlukan. 327 00:46:18,500 --> 00:46:21,041 Kalau tidak, rasanya tidak berperasaan. 328 00:46:40,833 --> 00:46:41,916 Ayo pergi dari sini. 329 00:47:02,958 --> 00:47:05,375 Apa yang telah saya lakukan? Tuhan maafkan aku. 330 00:47:15,458 --> 00:47:16,750 Itu menyakitkan. 331 00:47:47,583 --> 00:47:49,083 Itu tidak sepadan. 332 00:48:23,291 --> 00:48:26,500 Kalian semua, kembali ke sel kalian, sekarang! 333 00:49:11,083 --> 00:49:12,791 Sudah berapa lama Anda mengetahui hal ini? 334 00:49:13,250 --> 00:49:14,291 Selama sekitar satu tahun. 335 00:49:15,125 --> 00:49:18,000 Aku hanya memberitahumu ini karena kamu hampir seperti walinya. 336 00:49:21,250 --> 00:49:24,666 Anda mengetahui hal ini, dan Anda tetap membiarkannya Gautam tinggal bersama tahanan lainnya? 337 00:49:25,333 --> 00:49:26,666 Itu bukan keputusan saya. 338 00:49:28,416 --> 00:49:30,458 Peluang Malli terkena AIDS cukup tinggi. 339 00:49:32,041 --> 00:49:34,666 Gautam sudah terinfeksi satu tahanan lainnya. 340 00:49:36,708 --> 00:49:39,416 Mengapa saya melakukan ini? 341 00:49:40,958 --> 00:49:45,083 Kenapa... 342 00:49:45,166 --> 00:49:48,458 Tuhan... Ya Tuhan... 343 00:49:50,791 --> 00:49:53,208 -Kembali ke pekerjaanmu. -Saya ingin berbicara dengan Anda, Tuan. 344 00:49:53,791 --> 00:49:54,666 Pergi. 345 00:49:58,750 --> 00:50:03,500 Pak, kenapa kamu masih menyimpannya yang lain ketika dia melakukan ini sebelumnya? 346 00:50:06,333 --> 00:50:08,958 Kami mengurungnya di sel isolasi selama berbulan-bulan. 347 00:50:09,583 --> 00:50:10,583 Mau bagaimana lagi? 348 00:50:13,250 --> 00:50:19,000 Saudaranya adalah politisi lokal. Seorang dokter negara menyatakan bahwa dia telah sembuh. 349 00:50:20,291 --> 00:50:21,791 Saya punya permintaan, Pak. 350 00:50:21,875 --> 00:50:24,958 Jika Malli ditransfer ke rumah sakit jiwa negara, 351 00:50:26,000 --> 00:50:27,666 dia akan aman. 352 00:50:28,666 --> 00:50:30,833 Berapa lama saya bisa melindunginya di sini? 353 00:50:31,208 --> 00:50:32,875 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 354 00:50:51,750 --> 00:50:54,125 Terima kasih telah menghentikan saya dari melakukan sesuatu yang bodoh. 355 00:50:57,958 --> 00:50:58,958 Terima kasih. 356 00:51:04,833 --> 00:51:06,541 Ayolah, kita bisa berteman sekarang. 357 00:51:08,916 --> 00:51:09,916 Mengapa? 358 00:51:12,666 --> 00:51:14,166 Mengapa? Apakah kamu tidak suka teman? 359 00:51:16,083 --> 00:51:18,916 Tidak. Mereka mengkhianatimu. 360 00:51:22,083 --> 00:51:23,750 Kecuali Jaggu. 361 00:51:26,416 --> 00:51:27,291 Kecuali Jaggu. 362 00:51:29,541 --> 00:51:31,083 Satu pertanyaan lagi. 363 00:51:31,916 --> 00:51:35,291 Bisakah kamu mengajariku cara memainkan seruling? 364 00:51:43,000 --> 00:51:46,458 Saya mendengar tentang Malli. Itu buruk sekali. 365 00:51:47,791 --> 00:51:48,750 Takdir. 366 00:51:50,916 --> 00:51:55,541 Aku menyesal telah membiarkan perasaan pribadiku menghalangi kemarin. 367 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 Tidak apa-apa, Bu. 368 00:51:57,833 --> 00:51:59,958 Saya hampir melakukannya kemarin. 369 00:52:02,166 --> 00:52:04,458 Terkadang bersikap praktis bisa membantu. 370 00:52:07,875 --> 00:52:09,458 -Bagaimana kalau kita melanjutkan? -Tentu. 371 00:52:21,291 --> 00:52:23,375 Jadi Anda meninggalkan bank dengan uang itu. 372 00:52:24,333 --> 00:52:29,250 Kebetulan uangnya dari mana saja perampokanmu tidak pernah ditemukan. 373 00:52:30,125 --> 00:52:31,458 Aku menghabiskan semuanya sebelum mereka menangkapku. 374 00:52:32,458 --> 00:52:37,083 Saya juga mencuri sejumlah kecil setiap kali. Dengan begitu, tidak ada yang marah. 375 00:52:37,541 --> 00:52:39,083 Bagaimana Anda bisa masuk penjara kali ini? 376 00:52:39,583 --> 00:52:41,625 Saya bisa saja melarikan diri. 377 00:52:41,708 --> 00:52:45,625 Segalanya tidak berjalan baik seperti yang saya inginkan. 378 00:52:47,791 --> 00:52:51,208 Takdir dan aku sedang bermain permainan aneh ini selama bertahun-tahun. 379 00:52:52,250 --> 00:52:54,125 Terkadang takdir menang, terkadang saya kalah. 380 00:52:56,875 --> 00:52:57,750 Anda percaya pada takdir? 381 00:52:59,208 --> 00:53:03,041 Nasib adalah pemain catur di seberangmu... 382 00:53:04,666 --> 00:53:07,958 yang selalu selangkah lebih maju darimu. 383 00:53:08,958 --> 00:53:11,500 Saya telah mencoba mengalahkannya selama bertahun-tahun. 384 00:53:15,750 --> 00:53:16,708 Kata-kata ibuku juga. 385 00:53:18,250 --> 00:53:19,708 Kamu dekat dengan ibumu? 386 00:53:22,458 --> 00:53:24,291 Dia bukan hanya ibuku. Dia adalah guruku. 387 00:53:25,375 --> 00:53:29,541 Aku dan ibuku melakukan penipuan 388 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 sejak aku berumur sepuluh tahun. 389 00:53:33,208 --> 00:53:34,333 Ada keluarga lain? 390 00:53:34,875 --> 00:53:35,916 Seorang ayah... 391 00:53:39,041 --> 00:53:41,375 yang meminum dan memukulinya. 392 00:53:42,875 --> 00:53:44,833 Ritual sehari-hari. 393 00:53:47,541 --> 00:53:51,875 Pria mana pun yang menganiaya istrinya adalah demikian bentuk sampah paling rendah. 394 00:53:52,958 --> 00:53:54,041 Pengecut. 395 00:53:55,708 --> 00:53:57,291 Dan kemudian suatu hari, 396 00:53:57,583 --> 00:54:01,125 dia mengambil botolnya dan memasukkannya ke tenggorokannya, membunuhnya. 397 00:54:02,708 --> 00:54:03,750 Dia melakukan hal yang benar. 398 00:54:05,125 --> 00:54:06,458 Apa yang terjadi pada ibumu setelah itu? 399 00:54:07,833 --> 00:54:11,208 Dia bunuh diri setelah tiga tahun di penjara. 400 00:54:15,625 --> 00:54:17,708 Dia adalah seorang wanita tangguh... 401 00:54:20,208 --> 00:54:23,166 tapi tembok ini mematahkan tekadnya. 402 00:54:26,791 --> 00:54:30,916 -Dan apa yang telah dilakukan tembok ini padamu? -Mereka tidak bisa berbuat apa-apa 403 00:54:31,000 --> 00:54:32,625 karena aku selalu menemukan jalan keluarnya. 404 00:54:34,208 --> 00:54:35,375 Bahkan saat ini? 405 00:54:35,875 --> 00:54:39,958 Beruntungnya saya, saya menemukan seorang pengacara muda 406 00:54:40,041 --> 00:54:42,916 siapa yang akan menggunakan setiap celah dan membuat keputusannya dibatalkan. 407 00:54:43,583 --> 00:54:44,541 Permisi, jam berapa sekarang? 408 00:54:46,291 --> 00:54:47,583 Hampir pukul 11:30. 409 00:54:47,958 --> 00:54:50,583 Aku harus mempersingkatnya. Aku akan menemuinya hari ini. 410 00:54:51,083 --> 00:54:52,875 Anda yakin dia dapat membantu Anda? 411 00:54:56,000 --> 00:54:57,791 Apakah Anda melihat berapa lama garis hidup saya? 412 00:54:59,916 --> 00:55:02,583 Saya tidak dijadwalkan untuk mati untuk sementara waktu. 413 00:55:03,958 --> 00:55:05,750 Bagaimana jika dia tidak bisa membatalkannya? 414 00:55:06,666 --> 00:55:09,791 Ketika semuanya gagal, 415 00:55:10,208 --> 00:55:14,375 Saya selalu punya rencana cadangan. 416 00:55:30,375 --> 00:55:33,750 Permen? Ibumu mengirimnya? 417 00:55:34,333 --> 00:55:35,291 Biarkan aku punya satu. 418 00:55:36,208 --> 00:55:37,833 Ayolah. 419 00:55:46,500 --> 00:55:47,375 Jadi kapan saya akan bebas? 420 00:55:49,583 --> 00:55:50,791 Aku akan membatalkan kasus ini. 421 00:55:52,750 --> 00:55:56,458 Hakim baru, Mayuri Sinha, telah ditunjuk. 422 00:55:59,708 --> 00:56:01,250 Sekarang tidak ada peluang. 423 00:56:01,916 --> 00:56:06,958 Dia tidak akan melepaskan kematian dari seorang wanita hamil dan anak kembarnya. 424 00:56:18,083 --> 00:56:20,708 Rencana cadangan. 425 00:58:10,083 --> 00:58:13,291 Bagaimanapun, saya menjauh dari bank dengan uang itu 426 00:58:13,500 --> 00:58:15,458 dan naik kereta ke kampung halamanku. 427 00:58:16,791 --> 00:58:20,166 Jadi, saya di hotel bintang lima ini... 428 00:58:23,000 --> 00:58:24,250 dan aku sedikit mabuk. 429 00:58:32,125 --> 00:58:35,583 Saya pergi ke toilet, 430 00:58:37,125 --> 00:58:39,125 dan aku mempunyai masalah dengan tujuanku, 431 00:58:40,791 --> 00:58:44,250 dan aku kencing di kaki pria itu di urinoir berikutnya selesai. 432 00:58:50,416 --> 00:58:52,916 Ternyata dia salah satu nasabah di bank, 433 00:58:53,000 --> 00:58:55,333 yang aku ambil dan dilempar ke lantai. 434 00:58:56,208 --> 00:59:00,416 Saya telah memakai wig gila di bank, jadi dia tidak mengenaliku. 435 00:59:05,666 --> 00:59:10,458 Ikutlah denganku 436 00:59:11,375 --> 00:59:16,416 Aku akan mengantarmu ke 437 00:59:16,500 --> 00:59:19,125 Dan kemudian saya mulai bernyanyi. 438 00:59:22,750 --> 00:59:26,250 Aku akan mengantarmu ke 439 00:59:27,250 --> 00:59:28,125 Lagu yang sama? 440 00:59:30,500 --> 00:59:31,541 Lagu favoritku. 441 00:59:33,625 --> 00:59:35,958 Pria itu mengenalinya, menelepon polisi dan inilah aku. 442 00:59:37,583 --> 00:59:40,208 Lihat apa yang kencing ke arah yang salah bisa lakukan padamu? 443 00:59:43,375 --> 00:59:45,541 Kuceritakan padamu kisahku yang memilukan, dan kamu tertawa? 444 00:59:48,458 --> 00:59:53,750 Jika Anda seorang aktor yang baik, dan aku tahu kamu memang begitu, 445 00:59:54,166 --> 00:59:57,333 kenapa kamu tidak menggunakannya pesonamu pada juri? 446 00:59:57,708 --> 00:59:59,458 Aku mencoba, tapi kemudian... 447 00:59:59,875 --> 01:00:04,625 orang yang kakinya membuatku tersandung, tidak pernah datang untuk bersaksi. 448 01:00:05,625 --> 01:00:08,750 Dan setiap kali aku membuka mulutku, 449 01:00:08,833 --> 01:00:12,375 -mereka mencemooh dan menyebutku pembunuh anak-anak. -Pembunuh anak-anak! 450 01:00:13,666 --> 01:00:17,875 Pembunuh anak-anak! 451 01:01:18,000 --> 01:01:19,208 Selamat ulang tahun, nak. 452 01:01:24,291 --> 01:01:25,750 Semangka favoritmu. 453 01:01:29,000 --> 01:01:30,041 Cium baunya. 454 01:01:36,833 --> 01:01:39,541 Saya berterima kasih karena telah menyertakan saya dalam ritual ulang tahun ini. 455 01:01:43,875 --> 01:01:45,791 Inilah hidup. 456 01:01:46,791 --> 01:01:49,250 Ada yang lebih baik di luar. 457 01:01:50,000 --> 01:01:52,291 Jangan bilang padaku. Katakan padanya. 458 01:01:55,250 --> 01:01:59,000 Dia tampak sangat normal, namun dia memiliki keinginan mati. 459 01:02:00,250 --> 01:02:03,333 Hei, saudara! Apakah Anda tidak pernah memiliki keinginan untuk hidup? 460 01:02:03,666 --> 01:02:05,333 Tidak cukup untuk mengubah pikiranku. 461 01:02:06,791 --> 01:02:08,625 Yang saya inginkan hanyalah menjadi jauh dari tempat ini. 462 01:02:10,708 --> 01:02:11,791 Mungkin itu bisa terjadi. 463 01:02:13,125 --> 01:02:14,375 Lalu apa pun bisa terjadi. 464 01:02:17,833 --> 01:02:18,708 Apa maksudmu? 465 01:02:23,458 --> 01:02:25,166 Apakah Anda berencana untuk melarikan diri? 466 01:02:25,666 --> 01:02:28,375 Aku pernah mendengar cerita tentangmu. Katakan sejujurnya, Ishaan. 467 01:02:31,750 --> 01:02:33,291 Tidak. Hanya bercanda. 468 01:02:38,250 --> 01:02:40,375 Aku seharusnya sudah menebaknya. Pembual sialan. 469 01:02:45,083 --> 01:02:48,833 Biarkan aku berbaring saja di sini dan lihatlah bulanku yang cantik. 470 01:03:54,458 --> 01:03:56,833 -Saya akan mengunjungi Anda secara teratur. -Janji? 471 01:03:56,916 --> 01:03:57,875 Janji. 472 01:04:00,458 --> 01:04:02,250 Ini adalah tempat yang jauh lebih baik. 473 01:04:04,666 --> 01:04:08,000 -Gautam tidak akan pernah bisa sampai ke sana. -Gautam tidak akan pernah bisa sampai ke sana. 474 01:04:17,458 --> 01:04:19,000 -Berbahagialah. -Berbahagialah. 475 01:04:52,375 --> 01:04:53,833 Tanggalnya telah ditentukan. 476 01:04:54,833 --> 01:04:56,791 -Tanggal? -Untuk gantung. 477 01:05:08,250 --> 01:05:11,416 Penyesalan saja tidak cukup. Itu tidak akan membawanya kembali. 478 01:05:12,375 --> 01:05:14,291 Kematianmu juga tidak. 479 01:05:36,958 --> 01:05:38,208 saya siap. 480 01:06:32,833 --> 01:06:36,750 Itu adalah sebuah obsesi. 481 01:06:44,875 --> 01:06:49,000 Ketakutan terbesarku adalah aku akan terbangun, dan dia akan pergi. 482 01:06:52,625 --> 01:06:53,666 Dan kemudian suatu hari... 483 01:06:54,458 --> 01:06:59,375 Saya mendengarnya di telepon membuat rencana untuk pergi bersama kekasihnya. 484 01:07:04,375 --> 01:07:05,916 Mimpi burukku menjadi kenyataan. 485 01:07:07,458 --> 01:07:12,666 Saya terus berharap segalanya akan kembali seperti apa adanya. 486 01:07:14,333 --> 01:07:15,666 Dan mereka tidak pernah melakukannya. 487 01:07:16,500 --> 01:07:17,375 Mereka tidak pernah melakukannya. 488 01:07:22,000 --> 01:07:25,708 Memang menyakitkan, tapi itulah satu-satunya cara. 489 01:07:26,125 --> 01:07:29,833 Di suatu tempat di sepanjang jalan, 490 01:07:31,375 --> 01:07:35,791 cintamu menjadi kelemahanmu, dan mereka menyalahgunakannya. 491 01:07:43,083 --> 01:07:45,375 Malam itu, dia seharusnya pergi bersama kekasihnya. 492 01:07:46,416 --> 01:07:47,750 Saya pulang lebih awal. 493 01:07:48,666 --> 01:07:50,375 Saya melihat dia sedang tidur di tempat tidur. 494 01:07:53,541 --> 01:07:57,041 Saya ingat meminta maaf saat aku duduk di tepi tempat tidur. 495 01:07:58,708 --> 01:08:01,791 Lalu aku tidak ingat banyak tentang apa yang terjadi setelah itu. 496 01:08:53,541 --> 01:08:55,958 Tahukah kamu itu namanya berarti "bulan?" 497 01:08:56,875 --> 01:08:57,791 Benar-benar? 498 01:08:59,458 --> 01:09:01,541 Puisi apa yang kamu tulis tentang bulan? 499 01:09:09,583 --> 01:09:10,666 Jangan tertawa. 500 01:09:13,250 --> 01:09:14,625 Jangan tertawa. 501 01:09:20,000 --> 01:09:21,666 Apakah Anda akan mengajukan banding pada tingkat tertinggi? 502 01:09:42,708 --> 01:09:47,000 Saya ingin memasak untuk fungsi Hari Republik. 503 01:10:04,583 --> 01:10:06,416 Saya juga punya puisi kecil. 504 01:10:07,375 --> 01:10:10,291 Ini tentang bulan karena namamu berarti "bulan". 505 01:10:11,750 --> 01:10:12,916 Apakah Anda ingin mendengarnya? 506 01:10:32,333 --> 01:10:34,833 -Apakah kamu menulisnya? -Aku? Tidak. 507 01:10:34,916 --> 01:10:37,666 Aku bahkan tidak menyukai puisi sampai saat ini. 508 01:10:38,333 --> 01:10:39,750 Itu ditulis oleh Jaggu yang agung! 509 01:10:41,000 --> 01:10:44,083 -Kamu akan merindukannya, bukan? -Apa maksudmu? 510 01:10:47,458 --> 01:10:49,125 Kapan kamu berencana memberitahuku? 511 01:10:54,666 --> 01:10:55,875 Kapan kamu berencana memberitahuku? 512 01:10:55,958 --> 01:10:58,500 Saya ingin menundanya selama mungkin. 513 01:10:59,666 --> 01:11:03,083 -Tunda apa? -Tunda hancurkan impian bodohmu! 514 01:11:03,916 --> 01:11:06,208 Penundaan mengubah mimpi terburuk Anda menjadi kenyataan, 515 01:11:06,291 --> 01:11:08,125 penundaan membuat kematian menjadi sesuatu yang nyata. 516 01:11:09,833 --> 01:11:12,041 Iman saya kuat. Kebenaran akan menang. 517 01:11:12,125 --> 01:11:14,833 Persetan dengan kebenarannya! 518 01:11:15,416 --> 01:11:20,625 Dan keyakinan butamu akan hal itu kebenaran akan menang. 519 01:11:20,708 --> 01:11:22,166 Anda tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup. 520 01:11:22,625 --> 01:11:24,500 Tidak ada yang percaya Anda tidak bersalah. 521 01:11:25,333 --> 01:11:27,333 -Tapi kamu melakukannya. -Apa bedanya? 522 01:11:28,458 --> 01:11:32,458 Ini adalah sebuah permulaan. Sekarang menurutku dia juga melakukannya. 523 01:11:34,125 --> 01:11:37,583 Itulah arti harapan. Tanpanya, saya akan menjadi gila. 524 01:11:37,666 --> 01:11:41,416 Lebih dari yang sudah Anda alami? 525 01:12:09,250 --> 01:12:12,166 Jaga Gautam Jr. di tempatnya... di celanamu! 526 01:12:24,208 --> 01:12:27,208 Dia sedikit marah, dan dia membuat kesalahan besar. 527 01:12:30,708 --> 01:12:32,666 Setiap saat... 528 01:14:09,166 --> 01:14:10,708 Jadi, kembali ke hari-hari pelacurmu? 529 01:14:18,041 --> 01:14:20,125 Saya mendapat telepon dari kantor Hakim Murthy. 530 01:14:21,375 --> 01:14:23,541 Rupanya, Anda sedang membuat sebuah film inovatif? 531 01:14:43,750 --> 01:14:47,583 Yang aku minta hanyalah istri yang sederhana, siapa yang akan tinggal di rumah, 532 01:14:47,666 --> 01:14:49,666 masak sedikit makanan, menjaga suaminya. 533 01:14:49,750 --> 01:14:53,583 Aku hanya menanyakan hal itu sesekali. Apakah itu terlalu berlebihan? 534 01:14:57,416 --> 01:15:01,583 Itu hanya sebuah film dokumenter pada tahanan. 535 01:17:47,958 --> 01:17:49,791 Apakah kamu tidak merasa menyesal? 536 01:17:52,250 --> 01:17:54,416 Anda menanyakan hal itu kepada saya sebelumnya. 537 01:17:54,750 --> 01:17:57,916 Dua kali. Dan kedua kali, kamu tidak menjawabnya. 538 01:17:59,500 --> 01:18:02,041 Ayolah, kita di luar kamera. 539 01:18:05,416 --> 01:18:06,708 Itu adalah sebuah kesalahan. 540 01:18:08,541 --> 01:18:09,916 Sebuah kesalahan besar. 541 01:18:10,625 --> 01:18:12,708 Apakah kamu pikir aku tidak menyesalinya? 542 01:18:15,000 --> 01:18:18,791 Sulit untuk bertanggung jawab atas kematian seseorang. 543 01:18:19,833 --> 01:18:22,916 Aku hanya penipu biasa, bukan pembunuh. 544 01:18:26,458 --> 01:18:29,000 Gila ya? 545 01:18:29,916 --> 01:18:32,958 Anda mengalami satu hari yang buruk, dan itu saja. 546 01:18:33,041 --> 01:18:37,083 Anda tidak dapat mengambilnya kembali. Anda tidak bisa. 547 01:18:39,333 --> 01:18:41,208 Tapi aku cukup pandai memblokir semuanya 548 01:18:42,875 --> 01:18:48,000 dan fokus pada satu-satunya tujuan: 549 01:18:50,666 --> 01:18:51,750 menjadi bebas. 550 01:18:52,708 --> 01:18:53,833 Apakah mungkin? 551 01:18:56,541 --> 01:18:58,166 Untuk bebas. 552 01:19:03,041 --> 01:19:04,458 Jadi kapan kamu berencana untuk keluar? 553 01:19:06,500 --> 01:19:07,416 Apa maksudmu? 554 01:19:08,333 --> 01:19:10,458 Saya tahu tentang pengacara Anda. Dia membatalkan kasusmu. 555 01:19:11,333 --> 01:19:13,916 Dan saya tahu tentang hakim perempuan. 556 01:19:15,541 --> 01:19:20,791 Dan aku tahu kamu tidak akan menunggu sekitar untuk digantung. 557 01:19:28,791 --> 01:19:30,500 Saya ingin membantu Anda. 558 01:19:38,083 --> 01:19:41,333 Anda mungkin bertanya-tanya kenapa kamu harus percaya padaku. 559 01:19:41,416 --> 01:19:43,375 Ini adalah kesempatan yang harus Anda ambil. 560 01:19:44,458 --> 01:19:47,208 Bukankah itu yang biasa kamu lakukan? 561 01:19:48,791 --> 01:19:53,958 Dengar, jika aku mau, Aku akan menyerahkanmu sekarang. 562 01:19:57,583 --> 01:19:59,708 Saya tidak berharap untuk jatuh cinta. 563 01:20:04,875 --> 01:20:06,666 Anda tidak harus percaya padaku, 564 01:20:06,750 --> 01:20:10,875 tapi saat kamu bilang itu kecelakaan... 565 01:20:15,416 --> 01:20:19,000 Hidupmu adalah satu-satunya Saya selalu mendambakan kebebasan. 566 01:20:19,083 --> 01:20:23,416 Tanpa rencana, tanpa kendali, burung bebas. 567 01:20:30,333 --> 01:20:33,375 Saya merasa bodoh karena telah mencurahkan isi hatiku dengan cara ini. 568 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 Kabarnya begitu Ishaan akan segera keluar. 569 01:20:57,916 --> 01:20:59,875 -Apakah kamu akan menangkapnya? -TIDAK. 570 01:21:00,375 --> 01:21:03,166 -Aku akan menangkap basah dia sedang beraksi. -Dia sangat licik, Pak. 571 01:21:06,750 --> 01:21:10,166 Seenu, namamu ada di daftar. 572 01:21:11,333 --> 01:21:13,166 Anda akan dibebaskan pada Hari Republik. 573 01:21:14,000 --> 01:21:17,083 Tidak, tuan. Anda harus melakukan sesuatu. Anda berjanji. 574 01:21:17,166 --> 01:21:20,291 Saya berjanji untuk mencoba. Anda telah menjadi tahanan yang baik, 575 01:21:20,375 --> 01:21:21,458 dan Tuan Mohan menyukaimu. 576 01:21:21,625 --> 01:21:24,416 Saya telah membantu Anda semampu saya. 577 01:21:24,833 --> 01:21:26,333 Saya tidak bisa mengizinkan Tuan Mohan menjadi curiga. 578 01:21:26,416 --> 01:21:29,666 Tapi apa yang akan saya lakukan? Tidak ada seorang pun di luar sana untukku. 579 01:21:30,166 --> 01:21:32,166 Ini adalah satu-satunya dunia yang saya kenal. 580 01:21:33,000 --> 01:21:36,000 -Aku tidak bisa bertahan hidup di tempat lain. -Itu di luar kendaliku. 581 01:22:59,833 --> 01:23:02,500 -Untuk apa dia menyuapmu? -Maaf, tuan? 582 01:23:02,875 --> 01:23:07,041 Aku tahu Ishaan menyuapmu. Apa yang dia ingin kamu lakukan? 583 01:23:07,541 --> 01:23:12,791 Dia ingin aku melewatkannya selama absensi pada Hari Republik. 584 01:23:15,000 --> 01:23:15,916 Itulah yang akan Anda lakukan. 585 01:24:11,125 --> 01:24:12,750 Kamu tampak sangat ceria. 586 01:24:13,250 --> 01:24:18,000 Saya hanya merasakannya. Nama kita akan menjadi dalam daftar itu hari ini. 587 01:24:35,083 --> 01:24:38,041 Jika namaku tidak ada dalam daftar... 588 01:24:39,791 --> 01:24:43,208 Saya akan berusaha sangat keras untuk mendapatkannya rekaman ini kepada pihak yang berwenang. 589 01:25:11,250 --> 01:25:14,083 -Aku khawatir. -Bahwa aku akan mengkhianatimu? 590 01:25:14,375 --> 01:25:16,541 Kamu bisa saja berubah pikiran, tapi... 591 01:25:18,583 --> 01:25:20,833 Sudah terlambat untuk itu. 592 01:25:23,125 --> 01:25:25,666 Itu seharusnya memberi Anda sekitar dua menit oksigen. 593 01:25:29,250 --> 01:25:32,333 Terima kasih. Cukup waktu untuk mencapai sungai. 594 01:25:39,458 --> 01:25:40,833 Tolong lakukan ini untukku. 595 01:25:43,166 --> 01:25:44,041 Aku akan menemuimu dalam dua hari. 596 01:26:02,958 --> 01:26:05,833 Semua tahanan kembali ke blok sel Anda untuk absensi. 597 01:26:05,916 --> 01:26:08,166 TANGKI AIR MINUM DIRESMIKAN TAHUN 1994 598 01:26:15,833 --> 01:26:20,666 Empat... lima... enam... 599 01:26:21,875 --> 01:26:22,875 tujuh... 600 01:26:26,750 --> 01:26:27,750 delapan... 601 01:26:29,458 --> 01:26:30,666 sembilan... 602 01:26:33,333 --> 01:26:34,250 Ayo pergi. 603 01:27:47,958 --> 01:27:51,333 Kami menyambut Ketua Menteri ke rumah kami, rumah kebanggaan... 604 01:27:52,333 --> 01:27:56,375 yang kami bangun dengan tangan kami sendiri. 605 01:27:57,666 --> 01:28:00,833 Sekarang saya memintanya untuk mengucapkan beberapa patah kata 606 01:28:01,583 --> 01:28:03,708 pada kesempatan meriah ini. 607 01:28:11,041 --> 01:28:15,166 Hari ini, aku merasa sangat betah antara kalian. 608 01:28:15,791 --> 01:28:19,625 Saya sangat senang mengetahui, bahkan ketika kamu berada di penjara ini, 609 01:28:19,708 --> 01:28:22,708 bahwa Anda melakukan berbagai jenis pekerjaan 610 01:28:23,208 --> 01:28:25,416 dari mana Anda bahkan mendapatkan uang. 611 01:28:34,125 --> 01:28:38,750 Setelah meninggalkan tempat ini, kamu akan bisa menjalani kehidupan baru. 612 01:28:39,166 --> 01:28:42,500 Selagi kamu di sini, kamu harus hidup harmonis. 613 01:28:42,958 --> 01:28:45,958 Kita semua hidup di berbagai jenis penjara. 614 01:28:46,916 --> 01:28:50,750 Mari kita bersatu dengan harapan positif dan mewujudkan impian kita akan dunia yang lebih baik. 615 01:28:50,833 --> 01:28:54,166 dan mewujudkan impian negara baru. Kemuliaan bagi India! 616 01:29:09,750 --> 01:29:13,791 Sebagai bagian dari peristiwa penting ini, 617 01:29:14,666 --> 01:29:18,583 Ketua Menteri sekarang akan memberikan pengampunan kepada beberapa tahanan yang beruntung. 618 01:29:25,666 --> 01:29:26,875 Ramlal Yadav. 619 01:29:48,833 --> 01:29:50,958 Barepara Srinivas. 620 01:30:10,708 --> 01:30:13,333 Dan akhirnya... Gautam Reddy. 621 01:30:32,916 --> 01:30:33,875 Tidak, tidak apa-apa. 622 01:30:41,291 --> 01:30:46,541 Ketua Menteri akan mengunjungi kampus kami untuk melihat industri kebanggaan kita 623 01:30:47,083 --> 01:30:51,666 dan, terakhir, memakan makanan Jaggu kami. Kemuliaan bagi India. 624 01:31:41,666 --> 01:31:44,833 Itulah keuntungan memiliki seorang saudara yang seorang politisi. 625 01:31:45,208 --> 01:31:48,375 Jika Anda ingin hukuman Anda dikurangi, bersikap baik padaku. 626 01:32:25,791 --> 01:32:27,208 Sekarang, saya bisa tinggal di sini. 627 01:32:27,750 --> 01:32:28,708 Menyetir! 628 01:33:00,291 --> 01:33:03,541 PENJARA PUSAT N K NAGAR 629 01:33:11,916 --> 01:33:15,416 Tutup gerbang penjara. Jangan biarkan apa pun masuk atau keluar. 630 01:33:16,541 --> 01:33:18,583 Selain truk makanan, tidak ada yang keluar. 631 01:36:45,041 --> 01:36:49,416 Saya minta maaf. Aku hanya memastikan bahwa aku tidak kesal. 632 01:36:50,750 --> 01:36:52,333 Aku akan mengambilkanmu handuk. 633 01:36:52,416 --> 01:36:55,000 Bukannya aku tidak mempercayaimu, 634 01:36:55,083 --> 01:36:57,333 tapi aku lebih memilih mempertahankanmu dalam pandanganku setiap saat. 635 01:37:01,916 --> 01:37:02,916 Barang-barangku? 636 01:37:13,833 --> 01:37:14,708 Tunggu! 637 01:37:43,916 --> 01:37:47,333 Saya pikir kamu menghabiskan semuanya dari uang curianmu. 638 01:37:48,708 --> 01:37:51,833 Perlu menyimpan sebagian untuk rencana cadangan. 639 01:37:54,083 --> 01:37:56,458 Terima kasih telah menjalankan tugas ini. 640 01:37:57,750 --> 01:37:59,500 Apakah pamanku ingin mengatakan sesuatu? 641 01:38:00,750 --> 01:38:04,000 Dia bilang dia dikutuk selamanya karena menyimpan uang curianmu, 642 01:38:04,708 --> 01:38:07,625 dan dia berharap tidak pernah melihatnya wajah maafmu lagi. 643 01:38:09,875 --> 01:38:12,000 Itulah masalahnya dengan keluarga. 644 01:38:12,583 --> 01:38:16,958 Saya bisa saja memanggil polisi 645 01:38:17,041 --> 01:38:19,000 menunggumu di sini. 646 01:38:20,125 --> 01:38:23,500 Aku sudah mengawasi rumah itu sepanjang hari, jadi saya tahu itu aman. 647 01:38:24,583 --> 01:38:26,916 Aku tahu kamu tidak jatuh cinta padaku. 648 01:38:29,708 --> 01:38:31,291 Bagaimana kisah sebenarnya? 649 01:38:33,666 --> 01:38:36,500 Mengapa kamu percaya padaku jika kamu menyadari segalanya? 650 01:38:37,583 --> 01:38:39,125 Aku tahu kamu merencanakan sesuatu. 651 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 Aku tidak begitu yakin, tapi itu sepadan dengan kesempatannya. 652 01:38:42,833 --> 01:38:45,000 Saya terutama menyukai cara Anda berkata, 653 01:38:46,083 --> 01:38:48,583 “Saya tidak menyangka untuk jatuh cinta padamu." 654 01:38:51,041 --> 01:38:55,750 Anda bukan aktor yang buruk, tapi sebaiknya jangan coba-coba menipu penipu. 655 01:38:57,708 --> 01:38:58,791 Anda hadir di pengadilan, bukan? 656 01:39:04,916 --> 01:39:06,250 Setiap hari! 657 01:39:07,291 --> 01:39:09,833 Jadi beri pencerahan padaku, bagaimana Anda terhubung dengan kasus ini? 658 01:39:29,416 --> 01:39:30,375 Astaga! 659 01:39:35,666 --> 01:39:36,833 Dia adalah saudara perempuanku. 660 01:39:39,125 --> 01:39:41,708 Aku tahu kamu keterlaluan seorang pria untuk melakukan penggeledahan tubuh. 661 01:39:43,458 --> 01:39:46,125 Aku turut berduka atas adikmu. 662 01:39:49,125 --> 01:39:50,416 Itukah sebabnya kamu datang ke penjara sejak awal? 663 01:39:51,125 --> 01:39:54,666 Aku ingin menatap mata si pembunuh dan mencari jawabannya, 664 01:39:55,041 --> 01:39:56,375 untuk semacam penutupan. 665 01:39:57,000 --> 01:39:57,875 Apakah Anda menemukannya? 666 01:39:59,333 --> 01:40:01,291 Bukan yang saya cari. 667 01:40:01,875 --> 01:40:03,583 Mengapa melakukan semua ini? Sandiwara yang rumit ini. 668 01:40:03,875 --> 01:40:06,291 Mengapa membantu saya melarikan diri kapan kamu ingin membunuhku? 669 01:40:06,500 --> 01:40:08,583 Anda akan selalu memikirkan jalan keluarnya. Sejauh itu yang saya tahu. 670 01:40:10,416 --> 01:40:14,125 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengakhirinya... untuk mengucapkan selamat tinggal pada adikku. 671 01:40:15,250 --> 01:40:17,916 -Itu adalah kecelakaan. -Sama seperti yang ini. 672 01:40:21,041 --> 01:40:23,791 Tidak mudah membunuh seseorang. 673 01:40:24,166 --> 01:40:26,083 Saya sudah mempersiapkannya dengan baik. 674 01:40:27,166 --> 01:40:30,708 Kamu belum pernah mencintai seseorang seperti aku. 675 01:40:32,291 --> 01:40:36,791 Ketika Anda terluka parah, itu menjadi mudah. 676 01:40:39,000 --> 01:40:40,250 Anda ingin menghabiskan sisanya hidupmu di penjara? 677 01:40:44,125 --> 01:40:46,500 Anda masuk ke dalam rumah dengan pistol untuk membunuhku. 678 01:40:48,083 --> 01:40:51,708 -Kamu sudah memikirkan segalanya. -Aku punya banyak waktu. 679 01:40:52,666 --> 01:40:54,208 Tunggu! Tunggu! 680 01:43:50,958 --> 01:43:56,666 Ikutlah denganku, aku akan mengantarmu 681 01:43:57,666 --> 01:44:02,916 Ke dunia yang indah 682 01:44:06,166 --> 01:44:11,708 Dimana tidak ada kesedihan dan tidak ada air mata 683 01:44:11,791 --> 01:44:16,208 Hanya cinta yang ada 684 01:44:25,250 --> 01:44:26,666 Tolong cepat. 685 01:44:32,666 --> 01:44:34,958 Apakah kamu tidak punya lebih banyak? 686 01:44:36,083 --> 01:44:38,458 Bank yang tidak berguna. 687 01:44:42,416 --> 01:44:44,458 Semuanya, santai. 688 01:44:44,541 --> 01:44:48,375 Tolong, tidak ada yang akan mencoba menjadi pahlawan. Aku akan keluar dari sini dalam dua menit. 689 01:44:49,625 --> 01:44:51,916 Astaga! 690 01:44:54,041 --> 01:44:54,916 Bodoh... 691 01:45:45,083 --> 01:45:46,583 Sharda! 692 01:46:39,125 --> 01:46:44,083 Saya muak. Anda tidak berguna. Seharusnya aku tidak menikah denganmu. 693 01:46:44,375 --> 01:46:46,458 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 694 01:46:46,541 --> 01:46:49,416 Kerja, kerja! Sepanjang waktu! 695 01:46:49,500 --> 01:46:52,750 Dan apa yang saya dapatkan? 696 01:46:55,708 --> 01:46:58,458 Kamu... Kamu tidak berguna. Kamu tidak berharga. 697 01:47:01,958 --> 01:47:06,458 Tapi aku tidak tahu apa yang merasukiku. 698 01:47:08,416 --> 01:47:10,791 Lihat aku. Saya sedang berbicara dengan Anda. 699 01:47:10,875 --> 01:47:14,750 Anda tidak peduli dengan saya. 700 01:47:17,250 --> 01:47:21,375 Pernahkah Anda memikirkan kami? Tentang keluargamu? 701 01:47:22,458 --> 01:47:24,625 Apakah itu penting bagimu... 702 01:47:24,708 --> 01:47:29,583 Anda benar-benar tidak berharga. Menikahimu adalah sebuah kesalahan. 703 01:48:15,166 --> 01:48:17,000 Masuklah. 704 01:48:17,291 --> 01:48:18,416 Dengar... 705 01:48:18,500 --> 01:48:21,458 Dengar...ada perubahan kecil dalam rencana. 706 01:48:22,375 --> 01:48:27,000 Sekarang kita bisa melarikan diri bersama. 707 01:48:27,083 --> 01:48:28,166 Ayo kawin lari. 708 01:48:28,250 --> 01:48:30,333 Dimana kamu mendapatkannya? Anda mencurinya, bukan? 709 01:48:30,416 --> 01:48:33,958 Tidak masalah. Aku melakukannya untukmu. 710 01:48:34,458 --> 01:48:36,208 Saya mempunyai lebih banyak uang daripada yang saya perlukan. 711 01:48:36,500 --> 01:48:39,625 Saya hanya melakukan ini untuk perusahaan Anda. 712 01:48:48,458 --> 01:48:52,083 Saya suka gagasan kawin lari ini. 713 01:48:54,291 --> 01:48:56,083 Kamu bilang kamu akan lari bersamaku. 714 01:48:57,125 --> 01:49:00,458 Aku berbohong, hanya untuk membuatmu bahagia. 715 01:49:01,208 --> 01:49:03,708 -Tapi-- -Lupakan tentang ini. 716 01:49:05,708 --> 01:49:10,166 Aku membutuhkanmu, dan mungkin kamu juga membutuhkanku. 717 01:49:22,500 --> 01:49:25,666 Dari semua wanita di muka bumi ini, Aku harus memilihmu! 718 01:49:30,625 --> 01:49:33,416 Tanpamu, aku tidak bisa-- 719 01:53:38,208 --> 01:53:40,375 Bagaimana dunia luar memperlakukan Anda? 720 01:53:42,875 --> 01:53:43,958 Terasa aneh. 721 01:53:46,375 --> 01:53:47,375 Terima kasih kawan. 722 01:53:47,458 --> 01:53:51,583 Jangan berterima kasih padaku. Terima kasih pada wanita itu. 723 01:53:53,250 --> 01:53:55,291 Dia di luar. Dia tidak mau masuk. 724 01:53:56,791 --> 01:53:57,791 Saya tidak menyalahkannya. 725 01:54:02,083 --> 01:54:04,125 Dibiarkan sendiri, 726 01:54:04,708 --> 01:54:07,625 Saya mungkin akan menyelamatkan diri saya dan menyaksikan kalian berdua mati. 727 01:54:08,750 --> 01:54:11,583 Saya pikir salah satu dari kami berada di posisi Anda akan melakukan hal yang sama. 728 01:54:12,416 --> 01:54:13,500 Tidak. 729 01:54:16,125 --> 01:54:19,375 Beberapa dari kita memiliki integritas lebih dari itu. 730 01:54:21,666 --> 01:54:25,791 Dan sebagian dari kita adil sangat pandai menerobos. 731 01:54:30,333 --> 01:54:33,833 Kunjungi saya selagi bisa karena Saya tidak akan berada di sini terlalu lama. 732 01:54:45,500 --> 01:54:46,500 Ini untukmu. 733 01:55:16,708 --> 01:55:21,500 Untuk pria yang memiliki garis untuk setiap situasi, kamu sangat pendiam. 734 01:55:24,208 --> 01:55:26,791 Apa yang dikatakan seorang pria kepada seorang wanita yang telah mengecohnya? 735 01:55:27,250 --> 01:55:29,041 Hidup bukanlah permainan. 736 01:55:30,375 --> 01:55:34,500 Melihatnya seperti itu membuatnya lebih menyenangkan. 737 01:55:35,375 --> 01:55:39,333 Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa, tapi intinya kamu terus berusaha. 738 01:55:40,375 --> 01:55:43,458 Lalu apa yang terjadi di game ini? 739 01:55:44,833 --> 01:55:47,208 Saya akan berusaha memenangkannya, tentu saja. 740 01:55:49,666 --> 01:55:53,750 Aku tidak percaya aku mengatakan ini. 741 01:55:58,958 --> 01:56:00,916 Apakah itu berarti aku dimaafkan? 742 01:56:01,416 --> 01:56:06,000 Tidak, tapi dua nyawa adalah pertukaran yang adil. 743 01:56:07,291 --> 01:56:08,791 Itu lebih baik daripada balas dendam. 744 01:56:13,083 --> 01:56:15,541 -Selamat tinggal. -Satu pertanyaan. 745 01:56:20,333 --> 01:56:22,333 Seandainya kita bertemu... 746 01:56:24,375 --> 01:56:26,708 dalam keadaan yang berbeda... 747 01:56:30,750 --> 01:56:34,083 akankah ada bahkan peluang kecil? 748 01:56:37,000 --> 01:56:38,000 Maksudku... 749 01:56:42,791 --> 01:56:43,791 Mungkin?